-
1 smula
I substantiv1. krummeMata inte fåglarna med mögliga brödsmulor!
Du må ikke fodre fuglene med mugne brødkrummer!2. smule, lille mængdeJag önskar mig bara en smula trygghet och kärlek! - Det är väl inte så bara!
Jeg ønsker mig bare en smule tryghed og kærlighed! - Det kan man ikke kalde bare!Særlige udtryk:En smule, lidtII verbum1. smuldre/gå i små bidder/stykker, blive til krummer m.m.Torkad salvia doftar inte så mycket men om man smular (sönder) den i handen framträder den goda doften
Tørret salvie dufter ikke af så meget, men hvis man knuser den i hånden, så kan man mærke den gode duft -
2 smula
I substantiv1. krumme2. smule, lille mængdeII verbum1. smuldre i små bidder/stykkerTorkad salvia doftar inte så mycket men om man smular sönder den i handen framträder den goda doften
Tørret salvie dufter ikke af så meget, men hvis man smuldrer (knuser) den i hånden, så kan man mærke den gode duft
-
3 smula ner
verbum -
4 smula ner
verbum -
5 smula sig
-
6 känna
I verbumKänner du någon här?
Kender du nogen her?
Jag känner grannarna en liten smula, men jag skulle gärna vilja lära känna dom bättre
Jeg kender naboerne en lille smule, men jeg ville gerne lære dem bedre at kende
2. føle/mærke med krop/sjæl, mærke med sanserneHun følte, at det kløede over det hele
Känna medlidande, tacksamhet, ångest
Føle medlidenhed, taknemmelighed, angst
Kan du känna pulsen på handleden?
Kan du føle pulsen på håndleddet?
Kende sine papenhejmere, kende de mennesker godt som man har med at gøre
Føle nogen på pulsen, undersøge nogens sindelag
Lære nogen at kende, blive venner med nogen
Alla känner apan, men apan känner ingen
II Se: <Alle kender aben, aben kender ingen, alle kender en kendis, men kendissen kender kun et fåtal personer
7 preciös
adjektiv1. preciøs, pretiøs, forfinet, overraffineret, kunstletFörfattarens lyriska språk är elegant och blomstrande, ibland en smula för preciöst
Forfatterens lyriske sprog er elegant og blomstrende, til tider en smule for pretiøst
8 änglamat
substantiv1. englemad, en slags dessert (kogekunst, mad m.m.)Änglamat är mums och dessutom lätt att göra: bryt/smula veteskorpor i en skål, blanda i vispgrädde och lingonsylt, ställ kallt!
Englemad smager dejligt og er nemt at lave: hvedeskorper knuses i en skål, flødeskum og tyttebærsyltetøj blandes i. Retten stilles koldt!
9 känna
I verbumKänner du någon här?
Kender du nogen her?Jag känner grannarna en liten smula, men jag skulle gärna vilja lära känna dom bättre
Jeg kender naboerne en lille smule, men jeg ville gerne lære dem bedre at kende2. føle/mærke med krop/sjæl, mærke med sanserneHun følte, at det kløede over det heleKänna medlidande, tacksamhet, ångest
Føle medlidenhed, taknemmelighed, angstKan du känna pulsen på handleden?
Kan du føle pulsen på håndleddet?Særlige udtryk:Kende sine papenhejmere, kende de mennesker godt som man har med at gøreFøle nogen på pulsen, undersøge nogens sindelagLære nogen at kende, blive venner med nogenAlla känner apan, men apan känner ingen
Alle kender aben, aben kender ingen, alle kender en kendis, men kendissen kender kun et fåtal personerII Se: <10 pimpa
verbum1. shine noget op, forbedre noget sådan at det bliver bedre/federe/frækkere/pænere m.m. (hverdagssprog/slang)Att ordet pimpa betyder lyxatilloch liknande är en smula besynnerligt, eftersom det kommer från det engelska ordet pimp, som betyder hallick
At ordet 'pimpa' betyder shine op og lignende forekommer en smule mærkeligt, eftersom det stammer fra det engelske ord pimp, som betyder alfons11 preciös
adjektiv1. preciøs, pretiøs, forfinet, overraffineret, kunstletFörfattarens lyriska språk är elegant och blomstrande, ibland en smula för preciöst
Forfatterens lyriske sprog er elegant og blomstrende, til tider en smule for pretiøst12 svårsmält
adjektiv1. som ikke kan optages af organismen, men udskilles som affaldsstof2. ufordøjelig, svær at forstå/acceptere/tilslutte sig13 änglamat
substantiv1. englemad, en slags dessert (kogekunst, mad m.m.)Änglamat är mums och dessutom lätt att göra: bryt/smula veteskorpor i en skål, blanda i vispgrädde och lingonsylt, ställ kallt!
Englemad smager dejligt og er nemt at lave: hvedeskorper knuses i en skål, flødeskum og tyttebærsyltetøj blandes i. Retten stilles koldt!См. также в других словарях:
smula — I s ( n, smulor) jag blev en smula rädd lite rädd, aningen rädd II v ( de, t) … Clue 9 Svensk Ordbok
en smula — • lite, litet, obetydligt, en smula, en, aning, i ringa grad … Svensk synonymlexikon
šmulas — 2 šmùlas, à adj. (4) DŽ, NdŽ, KŽ 1. S.Dauk, I, JI248,249,449, Jn, K.Būg, Š, Rtr, OGLI14, Erž, Krž, Kv, Lk, Akm, Lnk, Slnt beragis, baužas, škulas: Šmùlas jautis, šmulà karvė J. Stirna šmula Kos124. Karvė ka šmulà, metų nežinosi – reik… … Dictionary of the Lithuanian Language
Piedras rúnicas varegas — Contenido 1 Convenciones 1.1 Transliteración y transcripción 1.2 Nomenclatura 2 Uppland … Wikipedia Español
Runestone — A runestone is typically a raised stone with a runic inscription, but the term can also be applied to inscriptions on boulders and on bedrock. The tradition began in the 4th century but most of them date from the late Viking Age, and it lasted… … Wikipedia
Stone of Eric — Runestone … Wikipedia
Varangian Runestones — The Varangian Runestones are runestones that mention voyages to the East ( Austr ) or the Eastern route ( Austrvegr ), or to more specific eastern locations such as Garðaríki (what is today Russia and Ukraine). There are also many additional… … Wikipedia
Emil Artur Longen — Emil Artur Longen, eigentlich Emil Artur Pittermann (* 29. Juli 1885 in Pardubitz, Böhmen; † 9. Oktober 1936 in Beneschau, Böhmen) war tschechischer Regisseur, Drehbuchautor, Dramaturg, Schriftsteller, Maler und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Emil Artur Pittermann — Emil Artur Longen (geboren Emil Artur Pittermann), (* 29. Juli 1885 in Pardubitz;† 9. Oktober 1936 in Beneschau), war tschechischer Regisseur, Drehbuchautor, Dramaturg, Schriftsteller, Maler und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke… … Deutsch Wikipedia
Katholisches Milieu — ist ein Begriff der neueren Geschichtswissenschaft. Er bezieht sich vor allem auf die Zeit des 19. Jahrhunderts und das beginnende 20. Jahrhundert. Von Bedeutung ist er insbesondere im Bereich der historischen Wahlforschung und der (historischen) … Deutsch Wikipedia
Piedra rúnica — Saltar a navegación, búsqueda Las estelas rúnicas son piedras con inscripciones rúnicas. Generalmente se aplica el término a rocas erigidas como monumentos pero también es válido para inscripciones en piedras más pequeñas y cimientos. La… … Wikipedia Español
Перевод: с шведского на датский
с датского на шведский- С датского на:
- Шведский
- С шведского на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Нидерландский
- Русский
- Финский